VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
التوقيت و الترجمة مقدّمان لكم من فريق القطط السرية على Viki.com
[الحلقـــ 23 ـــة]
!لا تفعل هذا يا سيدي
!تحوَّل! تحوَّل
!تحوَّل - !لا يا سيدي -
!تحوَّل! تحوَّل
ألا زلتَ لن تتغير؟
!تغيَّر! تغيَّر
!تغيَّر
!تباً
!(هونغ جو)
!(سول آه)
ماذا تفعلين؟ لماذا ركبتِ؟
.سأخوض هذا حتى نهايته
.هذا جنون. ضعي حزام الأمان
.في آخر مرة، دفعتَ غرامةً وحسب لكن هذه المرة لكن تكون مماثلة
!(سول آه)
!(كيم سول آه)! (سول آه)
!أنا على مدخل شارع المقهى. أرجوكم تعالوا بسرعة
.ليس لديّ شيء أخسره. بسببكم ماتت كل قططي
.لم يموتوا! وجدوا جميعاً بيوتاً جيدة
بيت جيد. بيت جيد. بيتي سجنٌ لكن أتظنين أن بيتكِ رائع؟
!أرجوكِ ضعي حزام الأمان
سأنزل قريباً. لماذا لا توقف السيارة؟
ستحبسينه في منزلٍ طوال اليوم مثلي. كيف تختلفون عنّي أيها الناس؟
!أرجوكِ ضعي حزام الأمان - !أوقف السيارة -
ماذا تفعل؟ - !ضعي حزام الأمان -
!لن أفعل! ألن تتوقف؟ أوقف السيارة
ما هذا؟ - ماذا؟ -
.دعني - .دعيني -
.دعني - !دعيني -
.أنا لا أريد أن أتعارك
.هل تظنّ أنني أريد ذلك؟ أتعلم؟ لنتعارك
.لقد أخبرتك أن تدعني - .آه يا شعري -
ماذا عن شعرك؟ هل أشده أكثر؟ - .شعري -
.لا أكترث ولو تساقط كله
لماذا توقَّف المحرِّك؟
ما خطبه؟
.تلك السيارة لا تستطيع الذهاب بسببنا
.أنا آسف. لحظة واحدة
.أسرع، دُس على الدوّاس
.دعيني - .أنت أولاً -
.لندع بعضنا في نفس الوقت - !حسناً، حسناً. حسناً -
.واحد، اثنان، ثلاثة
!أيها الوغد امجنون... ماذا تفعل؟ يا أنت
.لقد أخبرتك أن تدعني
.حسناً، حسناً! سأترك
كيف يمكنني أن أثق بك؟ - .لا يوجد شيء بيديّ -
.أتريدني أن أتركك؟ حسناً
.أنا آسف
!(سول آه)
ماذا حدث؟
!(كيم سول آه)
هل أنتِ بخير؟ هل تأذّيتِ؟
هل أنتِ بخير؟
...أنت
.لقد كنتُ مُحقّاً. لقد كنتُ محقاً
.كنتَ مُخطئاً. أنا لم أكُن محبوساً
.انتظار ذلك الشخص هو أهم وأسعد أمر بالنسبة لي
.لكن بالنسبة لتلك القطط التي كانت محبوسة، لم ينتظرك أحد
.لذلك حُبُّك مرض
.لقد أخبرتك أن هذه المرة ستكون مختلفة
كيم سول آه)، هل أنتِ بخير؟)
!(سول آه)
مَن هذا الرجل؟ ماذا فعل هذا الوغد بـ(سول آه)؟
هل تأذيتِ؟
...أنا بخير لكن
.هونغ جو) ليس بخير)
" .القطط هي تحفة الطبيعة الفنيّة " ] ~ليوناردو دافينشي~
.لقد ظهرت نتائج الفحص
هل يقوم قطِّك عادةً بتمرينات شاقة؟
.حسناً، أنا أفترض أنكِ لا تُسيئين معاملته
ماذا؟ ماذا تعني؟
.لديه مستوى عالٍ من الالتهابات وإنزيمات الكبد لكنني لا أدري السبب
.يمكن أن يرتفعا بسبب التوتر أيضاً
بالصدفة، هل يوجد خطب بقلبه؟
.إن قلبه ينبض بسرعة شديدة
.قلوب القطط تنبض أسرع من البشر
إذاً ما هو العلاج؟
.لا نعرف سبب كونه هكذا
.أولاً، لنتأكد أنه يرتاح جيداً و أطعميه جيداً
.إن لم يأكل جيداً فسيعمل الكبد زيادة عن الطبيعي
.إن ساءت حالته فسيكون ذلك خطراً جداً
يا أنت! هل لديكِ أي (رامين)؟
.سول آه)، هاكِ)
.قلتما أنكما ذاهبان لتريا الشروق عند البحر الشرقي
.هذا ما قلتُه. لولاكِ لكنّا سنكون هناك الآن بالفعل ونتناول طبقاً دافئاً من المعكرونة
.(بدلاً من ذلك، لنأكل الـ(رامين
.لا بد أنكِ متفاجئة
.سأبقى معكِ الليلة
.يجب أن تذهبا. أنا سأبقى هنا
هل ستبقى هنا أنت أيضاً؟
كَم (رامين) يجب أن أطهو؟
لكن، بغرابة، أين (بانغ غوك بونغ)؟
.(لقد أخبرتك أنه ليس (بانغ غوك بونغ
آه صحيح! هل هو (هونغ جو)؟
.لكن هذا الاسم مألوف للغاية
...(هونغ جو)... (هونغ جو)... (هونغ جو)
...(هونغ جو)
!أوه
مهلاً، هل أنت بخير؟
.دعني أرى
.أنا بخير - !القط؟ -
هونغ جو)، هل أنت على ما يرام؟)
!(صحيح! إن (هونغ جو) هو اسم قط (سول اه
!!أوه
ماذا؟ ما خطب رد فعل الجميع؟ ألم تروا؟
!هل أنا الوحيد الذي رأيت؟ لقد صار القط بشراً
ألا تصدقونني؟
!أجل! بالطبع
(عندما انتقلتِ إلى هنا في البداية وأتيت أنا و(جاي سيون
.كان هناك شخص حتماً في الأعلى لكن ظهر قط فجأة
!كنتُ أعلم
كنتَ أول مَن رأى لكن آخر مَن يستوعب؟
هل كان الجميع يعلمون؟
لكن لماذا لم يخبرني أحد؟
--(بانغ غوك)-- أعني (هونغ)
أيها الأخ. كيف أمكنك أن تفعل هذا بي؟
.أولاً، أظنّ أنه يجب أن نُخرج هذا الفتى ونُهدِّئه
.يجب علينا ذلك
.جاي سيون)، يجب أن تذهب أنت أيضاً)
.لا بد أن والدك قلق
هل ستكونين على ما يرام؟
.شكراً لكم على اليوم
.هذا ليس منطقياً
أعني، يمكنني أن أفهم جرواً لكن قط؟
.حتى ولو نظرتِ إليه فهو من النوع الكلابي
.حسناً، يجب أن نذهب
.إن حدث شيء فاتصلي بنا على الفور
...مهلاً. دعيني أراه
.لا، هيا بنا. لقد تأخرنا بالفعل
.سنذهب الآن
.أراك لاحقاً - .إلى اللقاء -
.أنتِ لستِ وحدكِ
.بدوني، قد تكونين وحدكِ. لكنني كنتُ قلقاً بلا داعي
لماذا تقول شيئاً كهذا؟
لماذا قد لا تكون هنا؟
.لم أكن معكِ هذه المرة كذلك
من بين جميع الأوقات
.وقتما احتجتِ إليّ أكثر مرة
عن ماذا تتحدث؟
.لقد كنتُ دوماً بجانبي
.ليس عليكِ أن تكون بشراً
.لذلك لا تبذل جهداً إضافياً حتى تتحول
،(سول آه)
...إن لم أستطع أن أتغير
.لا يمكنك ذلك فقط لأنك مُتعَب
.قال الطبيب أيضاً أنه ليست لديك أي مشاكل كبيرة وإن ارتحتَ كثيراً ستكون على ما يرام
.لذلك، للوقت الراهن، كُن قطّاً فحسب
حسناً؟
.لقد مضت مدة
.منذ أن جلسنا هكذا
ألن تقولي شيئاً؟
.(أنت تتحدث كثيراً الآن يا (لي جاي سيون
.وقتها، لم تكن تقول شيئاً لما يفوق الساعة عندما كنا جالسين هكذا
...أعلم
.الآن بدأت الحديث
لقد تأخرت كثيراً، صحيح؟
.عندما احتجت لأن أقول شيئاً، لم أقل شيئاً
...لكن الآن
.أنا مستعد للكلام
.توجد الكثير من الأمور التي أريد أن أتحدث عنها الآن
.لكن لا يوجد أحدٌ ليُصغي
.لا يفوت الأوان على شيء
.لقد منحتَ أباك الهدية الأخيرة
مهما أهرب
.تأتي النهاية هكذا على أي حال
لو كنتُ عدتُ في وقتٍ أبكر
.لكانت ستكون نهاية لطيفة
.لطالما انتظرني والدي
لكنّي جعلته ينتظر طويلاً
الوقت الذي قضيناه معاً كان قصيراً
..حقاً لديك الكثير لتقوله
حسناً. نفِّس كلَّ شيءٍ عنك
هناك الكثير من الناس على استعداد للإصغاء إليك
كيف حال (هونغ جو)؟
اخبريني
سابقاً، كلّما قلتُ شيئاً قلتَ لي أن أصمت و أغلق فمي
ذاك اليوم هل لم يتحول
لأنه غير قادر؟
أجل
هل التحوّل إلى إنسان
يسبب الضرر لـ (هونغ جو)؟
و كأنه قطٌ يتعرض للعنف ؟
قال إنه استنفذ الكثير مِن وقته
لذلك ربما هو غير قادر على التحول إلى إنسان؟
♫ قلبي كان يسطع♫
مُحال
ليس كذلك. لمجرد للحظاتٍ قصار؟
أنا ظننت أنه سيكون له المزيد مِن الوقت
مع أبي أيضاً
و معكِ أنتِ أيضاً
لا أستطيع التصديق ♫ مهما حاولت أن أمسحه♫
♫ لا أستطيع أن أمسح وجهك♫
...إذاً
♫ دموعي لا تتوقف♫
إذاً لذاك الوقت الثمين، (هونغ جو) كان ينتظرني فحسب؟
أهلاً بكِ
♫ تلك اللحظة شوقي يتفجر♫
أهلاً
♫ المطر ينهمر ♫
أهلاً
إن انتظرتني فقط، فذلك سيكون صعباً علي
لا تنتظرني
..هونغ جو) ما عنده إلا أنا)
♫ على هذا الشارع و لكنك لست هنا♫
واصل على انتظاري
♫ الآن الوداع، لا، لا،لا♫
هل تعلم ما قلته لـ (هونغ جو)؟
♫ إنه وداعٌ حزين، الوداع الآن♫
قلت له أن لا ينتظرني
♫ في الأوقات التي تمر بنا♫
قلتُ له إن استمر على انتظاري، فلن أستطيع التركيز على عملي
♫ أخشى إني سأفكّر بك مرة أخرى♫
قلتُ ذلك بعد أن قطعت وعداً أن أقضي كلّ دقيقة و ثانية معه
♫ هناك الكثير من الأمور التي لم أخبرك عنها بعد♫
(أنا فعلتُ ذلك بـ (هونغ جو
♫ لو أنّ لي رؤيتك مرة أخرى ♫
♫ مهما حاولت مسحه♫
♫ لا أستطيع أن أمسح وجهك♫
♫ دموعي لا تتوقف♫
♫ إنها تجري على خدّاي♫
♫ تلك اللحظة يتفجر شوقي♫
آسفة
يجدر بي أنا أن أواسيك
♫ إنها تملأني♫
مثلما أعطيتني عناقاً هادئاً
♫ اعتدتَ على انتظاري♫
♫ على هذا الشارع و لكنك لست هنا الآن♫
عليّ أن أواسيك
♫ وينهمر المطر ♫
♫ الآن الوداع، لا، لا، لا♫
♫ إنّه وداعٌ حزين، الآن وداعاً♫
أنا آسفة
أنا آسفة جداً
هل أنتِ جادّة؟ [ رسالة استقالة ]
ألستِ مندفعة جداً في تغيير الوظائف؟
كنتُ سأوكّل لكِ مسؤولية المشروع القادم
لقد طرأ شيءٌ ذو أهمية أكبر
هل تريدين أن تتفاوضي بشأن راتبكِ
إنه ليس المال. أنا بحاجة للوقت
عليكِ أن تمهلينا بعض الوقت أيضاً. هذا مفاجئ جداً
أنا آسفة
عندما طلب العميل إعادة قائد فريق المشروع المرة الماضية
في الواقع كان ذلك لأن تصميمكِ أعجبهم
لم أكن سأخبركِ، لكنها هدية الفراق
أنا ايضاً لدي هدية
إنها ليست حلويات، أليس كذلك؟ أنا على حمية غذائية الآن
إنه لي
اعملي جيداً على الويبتون
إن قمتِ بعملٍ سيء بعد استقالتكِ فسأترك تعليق كراهية
شكراً لكِ
أنا آسفة لأني الوحيدة التي فرّت
أنتَ قدمت للعمل هنا لأني اشتغلت هنا
(كلا، ليس كذلك. أنا أتيت هنا لألتقي بـ (جي يون
و كأنه القدر
هذا صحيح
لكن هل كان حقاً قطَاً؟
هل هو قادر على القفز من مكانٍ عالٍ بلا أذى؟ هل يستطيع الرؤية جيداً في الليل؟
أنا ذاهبة
أنتَ! ماذا عن الحمام؟
هل يستعمل المرحاض أم صندوق المخلفات؟
هل استقلتِ مِن الشركة؟
أجل؟ - لماذا؟ -
أعتقد إني سأكون كاتبة ويبتون ناجحة
هل رأيت التعليقات؟ - هل هو بسببي؟ -
كلا. أنا أردت أن أستقيل من عملي
أردت القيام بالكثير مِن الأمور بعد أن أستقيل
،أقرأ كل الكتب التي أرغب بقراءتها، أبحث في مواضيع متعددة
و أتريض في المنزل لأجل الصحة
و ابتداءً مِن اليوم سآكل وجبات صحيّة
و أقطع شرب الكافيين
مِن الآن فصاعداً، لن يكون هناك أي قهوة في هذا المنزل
ماذا نفعل أولاً؟ هناك الكثير مِن الأشياء التي أريد القيام بها
(يا (سول آه
(يا (سول آه - ممم؟ ماذا؟ -
الشمس قد أشرقت مبكراً
أنا أيضاً استيقظت بوقتٍ أبكر
لكن لماذا لم تفيقي؟ قلتِ أنّكِ تريدين القيام بالكثير مِن الأشياء
أردت أن أقوم بهذا أيضاً
التأمل الصباحي
..لكن الصباح كان أبكر
يا (سول آه) هل نمتِ مرة أخرى؟
أنا أقرأ كتاب
أنا نعسانة جداً
عليّ الخلود للنوم
لكنكِ كنتِ مستلقية طوال النهار
إذاً ماذا فعلتَ أنتَ اليوم؟
لماذا غطائي بارد جداً؟
أنتَ يجب على القط أن يدفِّئ سرير مالكه
بسرعة
يا (سول آه) استيقظي الآن
هل هذه قهوة؟ فلتُ لكَ ألّا تشربها
إنها لكِ حتى تعودي لرشدكِ
لكني تخلصت من كل القهوة
(سو نا موّ)
ذهب هناك بمفردك؟ هذه خطورة
لماذا لا تخرجين؟ أنتِ لم تخرجي منذ أيام و تواصلين على النوم
لا بد لي أن أنام حتى تنامَ أنتَ
تعال هنا
حيث أن قلبك يخفق بسرعة شديدة
هل يجعل ذلك الوقت يجري أسرع؟
رجاءً اخفق أبطأ بقليل
لا تخفق بسرعة مفرطة
لديك مكالمة هاتفية
هاه؟
لكني لا أرى هاتفي
إنه هناك تحت كتاب الرسومات
كلا، كلا. إن نهضت لأجيب الهاتف
فسيتوقف رنين الهاتف
مهلاً
إنه مدير الويبتون. لا تجيبه
ضعه بحذر هناك فحسب
[ لي جين وو ]
هاكِ
!يا إلهي
.مرحبًا يا سيدي
نعم هل أنت بخير؟
!أحل، بالتأكيد
.أنا استيقظت طوال الليل للرسم
عفوًا؟
...سيكون هذا صعبًا قليلًا
.مقابلة تبدو قليلًا... أنا لم أنتهي بعد
.و أود أن أطلب لعدم فعل ذلك
...آسفة
لماذا قلتِ أنك لن تجرِ المقابلة؟
.لا أحد لديه فضول عني
.هناك أشخاص يحبون رسوماتك. إتصلِ به مجددًا و قولي له أنكِ ستفعليها
.لا بأس
. هل تخليت عن عملك للتو من أجلي؟ هذا ما فعلته للتو
.لا، الأمر ليس كذلك
.إذا الأمر ليس كذلك، إتصالِ به مجددًا. الآن
...حسناً
.نعم... من أجل المقابلة
هل يمكنني الحصول على قهوة بالحليب آخر؟
.أجل لحظة من فضلك
.أنا سأفعلها
ماذا عن (سول اه)؟ - .خرجت لأول مرة منذ فترة لمقابلة بشأن الويبتون -
.قالت لي (سول اه) أن لا أدعك تعمل
.أظن أنه عليّ أن أشرب هذا
.قالت لي أن لا أعطيك القهوة أيضًا
.القهوة لن تعمل أصلاً
.الوقت الذي يمكنني أن أبقى به إنسان يصبح أقصر
.يجب أن تعيش (سول اه) مثلما يعيش الناس
.تركت عملها من أجلي. و لا يمكنها التركيز على الويبتون
.تظل نائمة إلى جانبي مثل القطة
.هذا ليس سبب رغبتي في البقاء معها. أردت أن أعانقها
. أنا أفقد يدي التي أعانقها بها ببطء
.أنظر. كل ما تستطيع فعله هو معانقتي
.إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به للمساعدة ، أخبرني
.أي شيء
.هل تشفق عليّ؟ عندما يشفق الناس على الآخرين في العادة يعطوهم المال
هل يسمى تبرع؟
.بالمناسبة ، يعطون المال عند ترك العمل أيضًا
.قطع
.أيها الغبي
.إبتعد عني
.لم يكن عليّ الموافقة على هذه المقابلة
هل غيّرتِ مجددًا؟
.الأخرى كانت جميلة
.الأخرى كانت كثيرة! و تلك مملة
هل فقط أقول أنني لن أفعلها؟
.الذي ترتدينه الآن هو الأجمل
.هذا يفتقث شيء حول الرقبة
،لا أريد أن أفعلها. المقابلة
.هنا
.إبتسمِ. إذا إبتسمتِ لا أستطيع رؤية أي شيء آخر
.سأبقى بالبيت
.اليوم الحلقة الأخيرة من مسلسلي المفضل
!كان ممتعًا للغاية - صحيح؟ -
.دعنا فقط نشتري كعك الأرز و المعجنات و نبقى في المنزل - .العرض إلغي اليوم -
!كاذب
أنها جميلة جداً. كيف هذا؟
لماذا تريد أن تظهرني إلى الناس كثيرًا؟
.بالتأكيد. أنتَ شاب. أعتقد أنك تريد التباهي بحبيبتك الجميلة للجميع
لكن هل يجب علي فعل هذا اللباس عديم الفائدة
لإرضاء رغبتك في التباهي بي؟
هل أنتِ قلقة بشأن تركي بمفردي؟
هل تريد المجيء؟
هل يمكنني البقاء إلى جانبك؟ - .لا، لا يمكنك -
!عليك أن تبقى بجانبي هكذا
.لنسرع و نستعد
كيف تشعر ؟
.أنا من يجب أن يسأل هذا
.لا تقلق بشأني. أنا محترفة
رأيتِ الأسئلة، أليس كذلك؟ - .أجل -
أين ذهبت؟
.هنا
.سنلتقط الصور أولاً. عندما تكونِ جاهزة، رجاءً تعالِ في هذا الإتجاه
.سأفعل
... أشعر أن شيئًا ما يزال مفقودًا حول الرقبة
.سأعود
.كوني حذرة رجاءً
...سنلتقط الصور أولاً
لذا أنظري إليّ بطبيعة
.وسيقوم المصور بالتقاط صورنا كما يراه مناسباً
.لا تنظرِ إلى الكاميرا
♫ ضوء الشمس الدافئ يقيظني معك ♫
♫ الوردة تشم و تضرب ♫
!لا تنظرِ بعيدًا
♫ اليوم يبدو مختلفاً عن الأمس ♫
♫ لذا أنظر إليك أجمل من البارحة ♫
.مرحبًا
♫ أحلى من المثلجات ♫
ما معنى هذا؟
.جذاب يعني " لطيف ، جميل ، محبوب" باللغة الفرنسية
.هذا ما تعنيه [جذاب]
هل يمكنك إعطائي هذه لي من فضلك؟
.هكذا - .أجل -
.لا تنظرِ إلى الكاميرا
.أنظرِ إليّ. كوني طبيعية
.أنا آسفة
.حسنًا، لحظة رجاءً. دعونا تمسح عرقها
.أنا آسفة
.شكرًا لكِ
هل بالصدفة رأيتم قطة ؟
قطة؟
.حسنًا
.لا يهم
♫ لذا أنظر إليك أجمل من البارحة ♫
♫ اذا تذكرت ♫
.شكرًا لكِ
♫ أول يوم إلتقينا ♫
♫ الرائحة مشابهة لتلك ♫
.لا تكونِ متوترة
.حسنًا
♫ كل النكات التي تلعبها جيدة ♫
♫ أنت لطيف للغاية ، أنا سأجن ♫
.لنأخذ القليل من هنا
.أنا آسفة. لا يمكنني فعل هذا
.إذا لستِ مرتاحة، لنقم بالمقابلة أولاً
.أنا... عليّ البحث عن قطة
.أنا آسفة
.أنا حقًا آسفة
سول اه) ، لماذا أنتِ هنا في الخارج؟)
أين كنت؟
.كنت أحضر هذا
.قلت لك أن لا تذهب إلى أي مكان و أن تبقى إلى جانبي
...أردت مساعدتك
...إنتهت
.قلت لك أن تنام
لماذا مازلت إنسان؟
.لا تبقى ورائي هكذا
من قال أن تقف أمامي؟
.كنت إنسانًا كثيرًا اليوم
هل تريديني أن أبقى قطة؟
.لا... لأنك مريض
.أنتِ على حق. يجب أن أنام
.قد يكون النوم أطول هذه المرة
.لذا إقبلِ هذا مني
[جذاب]
...من قال لك أن تفعل شيء كهذا
.لقد أعطيتني واحدة أيضًا. أريد أن أضع هذه لكِ
.اخترت هذا الشخص كمالكي
.لن تفقدِ طريقكِ إلى المنزل أثناء ارتدائكِ لهذا العقد. لذا اخرجي من دون قلق
.(مهما كنتِ بعيدة ، ستكونين دائمًا مالكتي يا (كيم سول اه
.هذه العلامة تثبتها
.أظهرِ نفسك لناس أكثر و أبعد
.يمكنكِ فعل ذلك
.إنه ما عليكِ فعله
.بهذه الطريقة سوف تكون رغبتي في التباهي مكتفية
لكن ما الذي تقوله ؟
."جذاب"
هل هذا صوت قطة؟
مثل "مياو"؟ جذاب؟
".تعني " لطيف ، جميل ، محبوب
.انظرِ إلى المرآة. سوف تريها
.إنها جميلة
.شكرًا لك
الحلقة الأخيرة ستعرض قريبًا
[ الحلقة الأخيرة ]
.هونغ جو)، لنتحدث)
العمل لا يجري بشكلٍ جيد الآن... هل تريد أن نخرج ونشتري بعض مُعجّنات سمك الشبوط؟ (معجنات على شكل سمكة محشوّة بمعجون الفاصوليا الحمراء وهي وجبة خفيفة مشهورة)
.لنخرج ونمسك بأيدي بعضنا ونمشي
.لقد لمستُ هذين الكفيّن الورديين بما فيه الكفاية لذا أمسك بيدي الآن
...أخرج يا (هونغ جو) البشري
ماذا؟ - !مفاجأة -
مهلاً، لماذا أنتم هنا؟
.لقد اشترينا هؤلاء
...أنتِ... وجهكِ
يبدو مُشرقاً. كَم كنتِ تأكلين وتنامين في البيت حتى يكون وجهكِ ذو بريقٍ هكذا؟
.رغم أنني أخبرتكِ أن تخرجي إلا أنكِ لم تضعي قدماً في الخارج
.كان علينا أن نأتِ كل المسافة إلى منزلكِ حتى نرى وجهكِ
.معجنات سمك الشبوط
!كنتُ أشتهيها
ماذا عن (هونغ جو)؟
.إنه في الغرفة
!يا أخي! مرحباً. أخرج
.كان قطاً لمعظم الوقت مؤخراً
.لماذا؟ لا يمكنه أن يتحدث حتى
أليس ذلك مُحبطاً؟
.من اللطيف أنكم هنا يا رفاق. شكراً
.أشعر أننا لم نركِ لفترة
...هذا غريب
.صحيح. شكراً لك
ماذا؟
.(إن استجماعي للشجاعة لإخبارك بأنني معجبة بك كان بفضل (هونغ جو
لقد كان في صندوق
.لذا ظننتُ أنه مهجور، لكنني رأيتُ خاتماً على قلادته
!أنا معجبة بك
..صحيح؟ لقد كان أنت
.هذا حقاً غريب
لقد أوشك الـ(ويبتون) الخاص بكِ على الانتهاء، صحيح؟
كيف تُنهينه؟ هل يسير على ما يرام؟
...لا... لديّ انقطاع في الأفكار قليلاً
.كيف؟ يمكننا أن نساعدكِ بالأفكار
.لستُ متأكدة من كيف أرسم النهاية
...لا يمكنني أن أقرر كيف أرسم نهاية القطة
إن عُدتِ إلى البداية، ألا تظنين أن الإجابة ستأتي إليك؟
."ستكتشفين ما كانت تعنيه "مقابلة القط
.(سول آه)
.(هونغ جو)
.إنه حقاً أنت
.لنذهب معاً لمكانٍ ما
أين؟
.أسرعي. ليس لدينا الكثير من الوقت
.هذا أبقاني دافئاً
.لا تستدعِ الماضي
.تفعل هذا بعدما ينتهي كل شيء
.في البداية فكَّرتُ أنه يجب أن أبقى بجانبكِ هنا
لماذا تظلّ تفكر في الماضي؟
.لنفكر فيما نفعله غداً بدلاً من ذلك
هل نذهب لرؤية المحيط غداً؟
.وفي اليوم التالي، لنرسم على السطح
...واليوم التالي لذلك
.هذه على الأرجح آخر مرة سأصبح فيها بشراً
كيف تعرف ذلك؟
...ينتابني الشعور
.أنا بالكاد مُتمسّك الآن
.لا
...إذا شربنا القهوة
.لنُحاول شرب بعض القهوة
.الوقت الذي يمكنني أن أكون بشراً فيه محدود
.لكنني استنفذته كله
.قلتَ أنك ستكون بشراً إذا كنتَ بجانبي
أنا بجانبك الآن، صحيح؟
أنا قريبة كثيراً منك. لماذا لا ينجح ذلك؟
ألن ينجح هذا كذلك؟
.أنا سأبقى معك
.سأبقى بجانبك تماماً
حتى ولو فعلتُ هذا
ألن ينجح؟
أنا ممتنّ
.أنها كانت أنتِ مَن جعلني بشراً
هل هذه حقاً النهاية؟ بالفعل؟
.أنتَ قلتَ أنك سترحل أولاً لكنك لم تقُل أنه بهذه السرعة
.أنا أيضاً لم أعلم
،لو إني علمتُ أن الأمر سينتهي هكذا
لما تركتُكِ عند لقائنا الأول
♫ قلبي كان يسطع♫
كان عليّ ألّا أجعلك تتبعني مِن الخلف
♫ وسعيد ♫
كان عليّ أن أمسك بيدك هكذا بينما نمشي معاً
♫ و لكن أن و حيدة هنا♫
كان عليّنا أن نمشي جنباً لجنب
معك
يا (هونغ جو)! هل أنتَ بخير؟
♫ مهما حاولت أن أمسحه♫
أظن أن الأوان قد حان
♫ لا أستطيع أن أمسح وجهك♫
لا تذهب
قلت إنك ستبقى بجانبي
..لكن إن تركتَ هكذا
.لن أترك
ما معنى هذا؟
أنا فقط لن أكون بشراً
سأواصل البقاء بجانبكِ
كقط
أنتَ تترك بهذا الشكل لكنكَ تقول أنك لن تترك؟
أنت بجانبي و لكني لن أراك
♫ على هذا الشارع و لكنك لست هنا♫
...و لا أستطيع أن ألمسك مثل ذلك
و لا أسمع صوتك
♫ آه، لا، لا، لا♫
أي نوعٍ من الوداع هذا؟
أنا آسف
لن أستطيع أن أعانقكِ
♫ في الأوقات التي تمر♫
...إن لا تستطيع أن تصبح بشراً
♫ أخشى إني سأفكّر بك مرة أخرى♫
هل سيكف عنك المرض؟...
♫ هناك الكثير من الأمور التي لم أخبرك إياها♫
...أنا آسف
إني لستُ إنساناً
♫ لو أنّ لي فقط أن أراك مجدداً♫
ليس عليك أن تكون إنساناً
♫ لا أستطيع أن أمسح وجهك♫
فقط لا تمرض
♫ دموعي لا تتوقف♫
فقط.. ابقْ بجانبي
♫ تلك اللحظة يتفجر شوقي♫
أنا سأنتظركِ
♫ المطر ينهمر♫
♫ و يملأني♫
الانتظار هو ما يفعله القط
أنا أيضاً سأنتظر
♫ كنتَ تعانقني بشدة♫
لا ندري أبداً إن كان لنا غداً
♫ على هذا الشارع و لكنك لست هنا♫
♫ و المطر يهطل♫
..لذا دعنا نذهب لرؤية المحيط غداً..
♫ آه، لا، لا، لا ♫
♫ إنّه وداعٌ حزين♫
دعينا نفعل ذلك
♫ وداعاً♫
..و في اليوم التالي
♫ أسمع صوتك المألوف♫
.دعنا نرسم على السطح معاً ...
♫ تناديني مِن بعيد عندما ألتفِت ♫
♫ و أنا أظن إنه أنتَ♫
دعينا نفعل ذلك
♫ و كأنه حلمٌ و المطر ينهمر♫
♫ افتقدتك مرة أخرى ♫
♫ أنا أمسحك و أتوق إليك♫
♫ كنت تنتظرني♫
♫ كنتَ تعانقني بشدة♫
♫ على هذا الشارع و لكن الآن لست هنا و المطر ينهمر♫
♫ وداعاً الآن♫
[ بعد عامين ] [سو نا مو" قهوة و أشغال يدوية على الجلود" ]
!ماء، ماء، ماء
هاك
!الهاتف، الهاتف، الهاتف
!الهاتف
لماذا تنظر إلي بتوتر شديد؟
!انظر، إنه معي
سأعود
!الحقيبة، الحقيبة، الحقيبة
!أنا حقاً مغادرة الآن. إلى اللقاء
!أنا حقاً، حقاً مغادرة! إلى اللقاء
إنه اليوم
.أجل إنه اليوم
لا بد أنّكِ متوترة
!إلى اللقاء
للون الرئيسي اخترنا لوناً أبيضاً نظيفاً
..شيءٌ يوحي بالراحة والدفء
...ألشعار.. الشعار...الشعار
..وضعنا رموز صورية على كل القوائم حتى الأطفال الذي لا يقرأون
هل أيضاً أنتَ لم تنام لأنك كنتَ متوتراً؟
لقد نمتُ جيداً
..إذاً لماذا
حتى لا تصبحي متوترة
عندما تتوتر القطط، يهدؤون عندما يتثاءب أصحابهم
أليس هذا للكلاب؟
سواء إن كان كلباً أو قطة و أياً كان
كوني صادقة. أنتِ أيضاً تصبحين حيواناً عندما تغطين في النوم، أليس كذلك؟
أنا؟
هعندما تنامين أنتِ ظريفة للغاية
كيف تكون هذه ظرافة إنسان؟
للون الرئيسي اخترنا لوناً أبيضاً نظيفاً
لأجل اللمسات الإضافية رغبنا بشيءٍ يوحي بالراحة والدفء
مثل اللون البيجي
"لأجل الشعار، إنه شيء يناسب مفهوم " أوه سيونغ
لذلك خلقنا صورة تبدو و كأنها
ظلٌ كبير يحتضن ظلاً أصغر
..و أيضاً
وضعنا صور رمزية على كل القوائم حتى الأطفال الذين لا يقرأون
يمكنهم أيضاً أن يطلبوا بسهولة و لذلك أعددنا قوائم
ما الذي يجري؟
هل كانت دوماً بهذه المهارة؟
شكراً لكم
إنها جيدة جداً
(مرحباً أنا (كيم سول آه
"احتفال اصدار "مياو الفتى السّري ] [ (حدث التوقيع مِن كاتبة القصة المصوّرة (كيم سول آه
!مرحباً
شكراً لكِ، أرجو أن تستمتعي بها
!مرحباً
تفضل. شكراً لك - !شكراً -
["مياو، الفتى السّري" ] !أجل، شكراً لكما
تفضلي، شكراً لكِ - !شكراً -
!تا دا - ماذا؟ أنتم يا رفاق هنا؟ -
!تا دا! مرحباً
!مرحباً يا زميلتي الأقدم
اعتقدنا أن لن يكون هنا أحدٌ لذلك أتينا لكنه مكتظاً بالنشاط
!شكراً لكم
طفلي يحبه لذلك أتيت لأحصل على توقيعك
..يا نائبة المدير
لا بد أنه رائع بالنسبة لأطفال المدرسة الإبتدائية
أنتِ لم تتغيري أبداً
!دعونا نلتقط صورة
1،2،3
!شكراً لكم! أحسنتم عملاً اليوم
يبدو إنها صدرت ككتاب في ضغون عامين
حدث التوقيع قد انتهى الآن
أنا أتيت عمداً عند نهايته
دعينا نذهب حتى نأكل
أنتَ تعلم إني لا أستطيع. (هونغ جو) في انتظاري
إذاً على الأقل وقّعي لأجلي
أخبرتك إن الحدث انتهى
خدمة المعجبين لديكِ سيئة
إذاً خذي هؤلاء
هونغ جو) ليس الوحيد الذي في انتظاركِ. أنتِ تعلمين ذلك)
اختاري أحد الاثنين. هل تريدين أن تأخذي الزهور أم تريدين أن تأكلي؟
.عندما نظرت إلى (هونغ جو) مؤخرًا، بدا حقًا مرتاحًا
.أظن أنه سعيد، حتى و إن قطة
إذًا ، ماذا عنكِ؟
.أنا أيضاً .أنا سعيدة معه كقط
.هونغ جو) يعانقني مع إنه لا يملك ذراعين)
هونغ جو) ، ما رأيك يهذا؟)
هل أعجبتك؟
.مثلما أنتٓ تنتظر... أنا أنتظر
.هونغ جو) سأعود)
!واحد، إثنان، ثلاثة
.في حال ... قد تعود
.سأتأكد كل يوم
.أريد رؤيتك، حتى لو مرة
هل مازالت تنتظرين؟
.بغض النظر عن مقدار الوقت الذي يمضي ، حتى لو كنت في غاية التجاعيد والشيخوخة، لا بأس
.مع ذلك... سأعرفك من نظرة
⭐️شكر لانهائي لفريق القطط السرية ⭐️ ⭐️ شكرًا لمديرة القناة: sheli ⭐️
.⭐️ شكرًا لفريق الموقتين الموقتين: pilar_velasquez , kitty100. ⭐️
⭐️ الموقتين: hana_860, chemellelott, Susie, sheli , marykarmelina ⭐️
⭐️ رئيس تحرير : kakashiandme ⭐️ ⭐️ المحرر العام: moreugesseo ⭐️ TE: awesomeharry, eun_jeong_you ⭐️
⭐️ شكر كبير لفريق اللغة الإنجليزية⭐️ ⭐️ مترجمين اللغة الانجليزية: ⭐️esthekim ⭐️ , callmeazena_202, shortbluebird ⭐️
⭐️ مترجمين اللغة الإنجليزية: tkroo, _elysian, mogukyuu, skoolshoez_347, esthhar, shrimpshumai, rachelelim18 ⭐️
!شكرًا كثيرًا مترجمين و مشرفين لللغات الأخرى! ⭐️
.أهلاً
⭐️ مشرف اللغة الإنجليزية: marykarmelina ⭐️
، ⭐️ لجميع المعجبين من العديد من البلدان شكرًا كثيرًا لدعمكم ! ⭐️
♫ الليلة الطويلة التي تمنعك من النوم ♫
.لقد تغيرت أولويته إليه
.أصبح الجو مختلفًا حقًا
.لم أستطع التعبير عن السعادة عندما كنت أنظر إلى الجراء
.صديق. إنه صديق يعيش معي
.لاا أعلم إذا يفهموني أم لا ، لكن عندما أتحدث إليهم ، أشعر بالتحسن
.كأنهم أصبحوا مصدر حمايتي
هل يجب أن أقول أنهم يعرفون ألم أصحابهم؟
.في أوقات مثل هذه، إنهم مريحون جدًا
أظن... أنني أصبحت إنساناً أفضل؟
... يعلمك كيفية التعامل معهم بشكل جيد ومنحهم الحب
أعتقد أن الاعتبار الذي يمكّنني من التفكير في الآخر أولاً
.كبر بداخلي كثيرًا
♫ في نهاية الليل المرهق ♫
♫ منذ اليوم الذي رأيته فيه ♫
♫ أبكي بهدوء، لم أحلم ♫
♫ أستمر في البكاء قبل أن أعرفه ♫
♫ أنا، أنا، أنا قلقة ♫
♫ الليلة التي تمنعك من النوم ♫
♫ أنا، أنا، أنا قلقة ♫
♫ تنهيدة طويلة أسمعها من وقت لآخر ♫
♫ على الرغم من أنني لا أستطيع حملك ♫
♫ أنا أحب أن تحملني ♫
♫ هيا، لا بأس ♫